Art. 2565 – Codice Civile

Ai sensi degli artt. 2563 e 2565 c.c. la ditta, che può continuare ad essere intitolata al nome dell’imprenditore defunto, si trasmette ai successori unitamente all’azienda, in mancanza di una diversa disposizione testamentaria. Tale trasferimento comporta la possibilità di continuare l’esercizio dell’impresa come originariamente denominata, compreso il nome del titolare non più in vita, che può costituire un elemento indispensabile, o quanto meno utile, per la conservazione dell’avviamento commerciale, perché indice di una continuità operativa, che vale anche a tutelare coloro che abbiano avuto rapporti con l’originario imprenditore. Cass. civ. sez. I, 23 aprile 2002, n. 5899

Con riguardo al trasferimento di azienda per atto tra vivi, il contestuale trasferimento della ditta (ai sensi dell’art. 2565, secondo comma c.p.c.) deve essere oggetto di una distinta manifestazione di volontà negoziale, ma tale manifestazione non richiede un’esplicita menzione della ditta nell’atto di trasferimento, potendo la volontà di estendere il trasferimento alla ditta ricavarsi dall’interpretazione dell’atto, sulla base dei criteri interpretativi indicati dagli artt. 1362 e ss. c.c. Cass. civ. sez. I, 22 marzo 1994, n. 2755

Il trasferimento della ditta, necessariamente collegato a quello dell’azienda, ai sensi dell’art. 2565, secondo comma, c.c. può aver luogo anche quando sia trasferita non l’intera organizzazione aziendale, ma solo un ramo di essa suscettibile di costituire un’organica unità, riproducente, sia pure su scala ridotta, le caratteristiche fondamentali dell’azienda originaria. Cass. civ. sez. I, 22 marzo 1994, n. 2755